Across the country, drivers are learning the hard way that the unremarkable pole at the side of the road is not just another traffic camera. What looks like routine infrastructure is quietly reshaping ...