There are a lot of creatures that go bump in the night, so if you’ve had the sneaky suspicion that there might be insects chewing on your books or sampling the wallpaper, your instincts might be right ...