Minneapolis has for years been known as a bicycle-friendly city. And the wider metro area is rife with bike trails and protected lanes for cyclists. Commuting on two wheels comes with cautions.